'Vivo' review: Lin-Manuel Miranda gets animated again in a sweet but slight adventure – CNN