What to watch: 'Titans' and 'What If…?' remind us that streaming really is a nerd's paradise – CNN